桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
[译文]当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
且将新火试新茶，诗酒趁年华。
[译文]姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
[译文]不要想身在无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
[译文]与知己相聚，酒喝得再多也觉得少，和说不到一处的人一起交谈，一句半句也嫌多。
欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
[译文]想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
[译文]我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
[译文]我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。
把酒祝东风，且共从容。
[译文]端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
[译文]自古以来圣贤都是被世人冷落的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
绿蚁新焙酒，红泥小火炉。
[译文]新酿的米酒，色绿香浓;小小红泥炉，烧得殷红。
一生大笑能几回，斗酒逢须醉倒。
[译文]人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢斗酒，人人必须痛饮醉倒。
